Vous êtes seul responsable du contenu de vos cartes virtuelles. Le contenu de vos cartes virtuelles doit se conformer aux dispositions suivantes. Vous vous engagez à vous conformer à toutes législations applicables à l'utilisation, la communication et la diffusion de vos cartes virtuelles.

Notamment, vous vous engagez à ne pas diffuser tout message ou toute information quelle que soit sa forme ou sa nature :
- contraires à l'ordre public et aux bonnes moeurs,
- à caractère injurieux, diffamatoire, raciste, xénophobe, révisionniste ou portant atteinte à l'honneur ou la réputation d'autrui,
- incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,
- menaçant une personne ou un groupe de personnes
- à caractère pornographique ou pédophile.
- incitant à un délit, au crime et aux actes de terrorisme ou faisant l'apologie des crimes, des actes de terrorisme, des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité.
- incitant au suicide
- permettant à des tiers de se procurer directement ou indirectement des logiciels piratés, des numéros de série de logiciels, des logiciels permettant les actes de piratage et d'intrusion dans les systèmes informatiques et de télécommunication, des virus et autres bombes logiques et d'une manière générale tout outil logiciel ou autre permettant de porter atteinte aux droits d'autrui et à la sécurité des personnes et des biens.

Vous vous engagez à respecter les droits d'autrui, et notamment :
- les droits de la personnalité
- les droits des marques
- les droits d'auteurs (notamment sur les logiciels, les images, les photographies, les textes, les images animées) et les droits voisins
- d'une manière générale, les droits des personnes et des biens.

Vous vous engagez à respecter l'image et la réputation de l'Institut Curie et à ne pas vous livrer à des déclarations portant atteinte à l'Institut Curie ou l'un de ses salariés.

____________________________________________

You are solely responsible for the content of your e-cards. The content of your e-cards must comply with the following provisions. You agree to comply with all applicable laws on the use, communication and distribution of e-cards.

In particular, you a commit not to diffuse any message or any information whatever its form or its nature:
- contrary to public order and morality,
- that is insulting, defamatory, racist, xenophobic, revisionist, or damaging to the honor or reputation of others,
- inciting discrimination, hatred of a person or group of persons because of their origin or their membership or non-membership of a particular ethnic group, nation, race or religion,
- threatening a person or group of people
- of a pornographic or paedophilic nature.
- inciting or condoning a crime, crime and acts of terrorism, or condoning crimes, acts of terrorism, war crimes or crimes against humanity.
- inciting to suicide
- allowing third parties to obtain directly or indirectly pirated software, software serial numbers, software allowing acts of piracy and intrusion into computer and telecommunications systems, viruses and other logic bombs and generally any software or other tool that may infringe the rights of others and the safety of persons and property.

You undertake to respect the rights of others, and in particular : - personality rights
- trademark rights
- copyrights (in particular on software, images, photographs, texts, animated images) and related rights
- in general, the rights of persons and property.

You undertake to respect the image and reputation of the Institut Curie and not to make any statements that are detrimental to Institut Curie or one of its employees.